Hardware packaging machine